Automatisering, i drift
Bogmaskinen
For forlaget Tellerup har jeg bygget en arbejdsgang, hvor en dansk e-bog går ind i den ene ende og kommer ud på amerikansk engelsk i den anden. Som e-bog i de rigtige formater, som lydbog, med nyt omslag, bagsidetekst og metadata til seks distributører. Til sidst får forfatter og redaktør en rapport med spørgsmål og alle de stave- og tastefejl, der er fundet undervejs. Det hele styres fra ét overblik, og jeg holder øje med processen og godkender, før noget sendes ud.